1
00:00:00,120 --> 00:00:04,280
La empresa israelí Streamaze
fue objeto de un ataque químico.

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,480
También estuvo presente el Ministro de Agricultura,
Shimi Dekel.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,720
Tres personas están conectadas
a los dispositivos.

4
00:00:08,920 --> 00:00:12,080
Ministro Shimi Dekel,
Danny y Dafne.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,400
Un terrorista armado de Daesh camina libre
en las calles de Pafos.

6
00:00:15,401 --> 00:00:17,000
Emitiré una orden de registro.

7
00:00:18,360 --> 00:00:21,360
Los chipriotas atacarán el hotel.
donde esta tu hermano

8
00:00:23,680 --> 00:00:27,599
Didier! ¡Él es mi hermano! Él no hizo nada.

9
00:00:27,600 --> 00:00:30,800
- ¿Es éste tu hermano, Didier Abadi?
- Sí, es Didier.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,280
Quizás los terroristas tenían explosivos.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
¿Pero por qué en el aire acondicionado?

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,280
Creo que los verdaderos culpables están actuando.

13
00:00:37,480 --> 00:00:40,560
ante los chipriotas para hacerlos
para detener la investigación.

14
00:00:40,660 --> 00:00:44,180
Yaya Mishor, marido de Daphne Mishor,
fue arrestado en la sala de estar de su esposa.

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,200
Utiliza pesticidas ilegales.

16
00:00:46,600 --> 00:00:48,359
Shimi Dekel lo logró
perder millones.

17
00:00:48,360 --> 00:00:51,480
Eitan tiene dudas de que se trate de Daesh.
Daphna sigue siendo sospechosa.

18
00:00:51,481 --> 00:00:54,000
Ve a su casa.
Su hermana gemela se ocupa de los niños.

19
00:00:54,001 --> 00:00:57,000
O encontrar mi dinero,
o contacta a Yaya.

20
00:00:57,001 --> 00:00:58,279
Maldita sea.

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,799
¿Le debe dinero a los delincuentes?

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,960
Podría ser que alguien
¿chantajear a Dafna?

23
00:01:01,961 --> 00:01:03,840
Tienes 24 horas para traerme el dinero.

24
00:01:04,040 --> 00:01:05,560
El veneno utilizado fue ruso.

25
00:01:05,760 --> 00:01:08,720
Con esta operación podrá
convertirse en astronauta.

26
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
¡Policía, abra!

27
00:01:11,400 --> 00:01:13,040
Ven, eres libre.

28
00:01:13,141 --> 00:01:15,541
Déjame ir, me acaban de liberar.

29
00:01:15,542 --> 00:01:18,942
Estamos en la mierda.
Te necesitaré.

30
00:03:27,300 --> 00:03:28,720
¿Ethan?

31
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
- ¿Adónde me llevas?
- Es tu día de suerte.

32
00:03:31,880 --> 00:03:33,680
- Vas a regresar a Israel.
- ¿En realidad?

33
00:03:34,560 --> 00:03:37,440
- ¿Realmente voy a regresar a Israel?
- Sí.

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,960
Te estábamos esperando.

35
00:03:48,840 --> 00:03:50,760
- Quería darle las gracias.
- Le agradezco.

36
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
Fue interesante trabajar contigo.

37
00:03:53,800 --> 00:03:57,160
- ¿Qué pasará con él?
- Lo interrogaremos en Israel.

38
00:03:57,640 --> 00:04:00,760
"Los israelíes limpiarán rápidamente el suelo"

39
00:04:00,820 --> 00:04:02,060
dijo mi jefe.

40
00:04:02,560 --> 00:04:04,800
no quiero que tengas problemas con el
mi culpa.

41
00:04:05,680 --> 00:04:06,680
Es un poco tarde, ¿no?

42
00:04:08,920 --> 00:04:10,200
Tienes mi número.

43
00:04:11,040 --> 00:04:13,360
Si surge algo nuevo, llámame.

44
00:04:13,760 --> 00:04:14,880
¿Qué quieres decir?

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,200
Para nosotros la investigación está cerrada.

46
00:04:18,400 --> 00:04:20,640
mantenme informado
con la condición de las víctimas.

47
00:04:20,700 --> 00:04:21,880
Bien elegido.

48
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
Ten cuidado.

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,560
¿A qué?

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
Cuando estás en lugares
donde entras sin permiso.

51
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
¿Mamá?

52
00:04:47,120 --> 00:04:49,560
¿Por qué llevas ropa de madre?

53
00:04:53,280 --> 00:04:54,519
Tienes razón.

54
00:04:54,520 --> 00:04:55,880
No me conviene.

55
00:04:59,040 --> 00:05:01,120
¿No te equivocaste?

56
00:05:01,280 --> 00:05:02,760
El coche debe llegar.

57
00:05:02,920 --> 00:05:04,600
No sé dónde estoy.

58
00:05:04,760 --> 00:05:06,840
Busquemos a ambos.

59
00:05:08,920 --> 00:05:11,240
Date prisa, tenemos que irnos.

60
00:05:11,760 --> 00:05:13,200
Mira, estoy ahí.

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Vamos.

62
00:05:14,680 --> 00:05:16,920
¿Cuándo vamos al hospital a ver a mamá?

63
00:05:17,080 --> 00:05:19,760
El avión de mamá aún no ha aterrizado.

64
00:05:20,680 --> 00:05:24,680
Podremos verla mañana.

65
00:05:29,800 --> 00:05:30,880
Llegarás tarde.

66
00:05:38,381 --> 00:05:41,281
16:00, el importe total,
Estacionamiento Zona Industrial, 3er piso

67
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
¿Estás listo?
Vámonos.

68
00:05:50,200 --> 00:05:51,280
Un buen día.

69
00:05:51,920 --> 00:05:53,200
Adiós, queridos.

70
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Tamar sale de la casa.
en el coche de Daphne Mishor.

71
00:06:24,440 --> 00:06:26,080
La seguimos. Comienza.

72
00:06:30,560 --> 00:06:32,680
¿Dónde están las coletas y la ropa hippie?

73
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
¿Quiere parecerse a su hermana?

74
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
el no deberia viajar
en este estado.

75
00:06:56,040 --> 00:06:57,920
Comprometería su respiración.

76
00:06:58,080 --> 00:07:00,520
Corre riesgo de sufrir un infarto

77
00:07:00,720 --> 00:07:01,880
si no tenemos cuidado.

78
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Gracias por venir.

79
00:07:03,640 --> 00:07:06,240
El avión está equipado
como un hospital móvil.

80
00:07:06,640 --> 00:07:08,600
sabemos cómo lidiar con los gases paralizantes,

81
00:07:09,320 --> 00:07:12,640
especialmente los de la familia Noviciok.

82
00:07:12,840 --> 00:07:15,760
repito no deberían viajar
en este estado.

83
00:07:16,360 --> 00:07:20,000
Pero es decisión de su esposa,
ni el tuyo ni el mío.

84
00:07:20,480 --> 00:07:23,000
Neri, ¿cuál es tu decisión?

85
00:07:23,160 --> 00:07:25,000
No lo sé, no soy médico.

86
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Por lo que tengo entendido,

87
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
También existe un riesgo para la familia.
Tengo que decidir.

88
00:07:31,560 --> 00:07:35,080
Sí, lo es.
Luego notifique a la gerencia.

89
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
Te dije mi opinión profesional.

90
00:07:40,120 --> 00:07:42,400
escucha,
debe ser devuelto a Israel.

91
00:07:42,600 --> 00:07:44,400
Contamos con muy buenos toxicólogos.

92
00:07:44,560 --> 00:07:46,520
- ¿Y las turbulencias?
- Representa un riesgo.

93
00:07:46,720 --> 00:07:49,920
Pero si nos quedamos aquí,
no tiene ninguna posibilidad.

94
00:08:01,440 --> 00:08:03,640
¿Puedes dejarnos solos un rato?

95
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Gracias.

96
00:08:16,640 --> 00:08:18,360
Tengo una sensación de deja vu.

97
00:08:19,480 --> 00:08:21,200
Es como Boston.

98
00:08:23,360 --> 00:08:25,600
en bostón
fue un accidente de moto

99
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
no es un veneno.

100
00:08:28,200 --> 00:08:31,040
Estaba en coma y tuvo que
decidamos por él.

101
00:08:36,120 --> 00:08:37,440
¿Qué decidimos esta vez?

102
00:08:45,040 --> 00:08:46,400
¿Nos vamos a casa?

103
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
Estamos regresando a casa.

104
00:09:21,720 --> 00:09:24,480
Ten cuidado con la camilla.
Vamos a cuidados intensivos.

105
00:09:24,640 --> 00:09:27,560
Notifique al Dr. Segal,
que su estado ha empeorado.

106
00:09:41,640 --> 00:09:43,200
¡Ministro!

107
00:09:43,360 --> 00:09:46,240
- Señoras y señores, un paso atrás.
- Ministro?

108
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
Hablaré con ellos.

109
00:09:47,520 --> 00:09:50,320
- ¿Cuéntanos algunas palabras?
- ¿Cómo te sientes?

110
00:09:50,480 --> 00:09:51,560
¿Cómo te sientes?

111
00:09:51,720 --> 00:09:54,600
Me siento mejor, gracias.

112
00:09:55,080 --> 00:09:57,720
Los médicos chipriotas me salvaron la vida.

113
00:09:58,360 --> 00:10:01,360
¿Has conocido al sospechoso israelí?

114
00:10:01,560 --> 00:10:03,880
No conozco los detalles, estaba en coma.

115
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
Estaba conectado a los dispositivos.

116
00:10:06,040 --> 00:10:07,759
Solicitaré servicios de seguridad.

117
00:10:07,760 --> 00:10:10,240
para iniciar una investigación
levantar el velo sobre este caso.

118
00:10:10,241 --> 00:10:11,241
tenemos que encontrarlos

119
00:10:11,400 --> 00:10:13,520
todos los responsables
de este ataque.

120
00:10:13,680 --> 00:10:16,600
es inaceptable
como ciudadanos israelíes...

121
00:10:18,600 --> 00:10:20,360
¡Echa un vistazo! ¿Nos trajiste un recuerdo?

122
00:10:21,640 --> 00:10:22,800
Mierda turca.

123
00:10:24,680 --> 00:10:26,520
- ¿Qué más hay de nuevo?
- Rutina.

124
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
¿Dónde están nuestros sospechosos?

125
00:10:29,440 --> 00:10:30,480
Anna está en camino

126
00:10:30,680 --> 00:10:33,240
Corinne está en Tel Aviv,
Yaya en la sala de interrogatorios.

127
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Y tenemos un equipo que lo sigue.
en el gemelo de Daphne.

128
00:10:37,920 --> 00:10:40,840
...un ataque contra un ministro,
no es algo trivial.

129
00:10:41,000 --> 00:10:43,560
Significa un ataque contra el gobierno.

130
00:10:44,240 --> 00:10:47,400
No es de extrañar que Dekel sea
¿La única víctima que despertó?

131
00:10:47,840 --> 00:10:50,320
Quizás tenga genes fuertes.

132
00:10:50,520 --> 00:10:53,360
El gobierno debería adaptarlos.
estrategia a la situación real.

133
00:10:53,520 --> 00:10:55,240
Mucho más serio.

134
00:10:55,440 --> 00:10:57,240
Es más popular que nunca.

135
00:10:57,400 --> 00:11:00,640
- ¿Qué hacía en esa celebración?
- Actuó como intermediario con los inversores.

136
00:11:00,800 --> 00:11:03,080
Política y finanzas
siempre estuvieron enamorados.

137
00:11:03,980 --> 00:11:05,240
- Gracias.
- Gracias.

138
00:11:17,200 --> 00:11:18,360
Hola Sofía.

139
00:11:19,200 --> 00:11:20,560
Sí, he llegado.

140
00:11:20,880 --> 00:11:23,400
Sí, el vuelo estuvo bien, gracias.

141
00:11:24,080 --> 00:11:28,120
Me pregunto si podrías
ayúdame a comprobar algo.

142
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
¿Dafne?

143
00:12:12,600 --> 00:12:13,880
Lo escuché en las noticias...

144
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
Vine por mi dinero.

145
00:12:19,920 --> 00:12:21,160
Con gentileza.

146
00:12:21,760 --> 00:12:22,920
Espera un poco. Tomar el asiento.

147
00:12:24,421 --> 00:12:25,921
TOURS DE DIAMANTES

148
00:12:26,360 --> 00:12:28,600
Infórmate sobre la agencia de viajes
Tours de diamantes.

149
00:12:31,800 --> 00:12:33,160
Voy a ver a Yaya.

150
00:12:36,880 --> 00:12:39,560
Me parece normal esperar
horas en el aire?

151
00:12:39,720 --> 00:12:42,720
Debería estar en casa con mis hijos.

152
00:12:44,560 --> 00:12:46,200
quiero dejarte ir

153
00:12:47,120 --> 00:12:51,320
pero primero tienes que explicarme
tu relación con Shimi Dekel.

154
00:12:57,080 --> 00:12:59,560
¿Qué hiciste en Paphos?
durante cuatro días?

155
00:13:02,960 --> 00:13:04,520
No tiene nada que ver con el ataque.

156
00:13:04,920 --> 00:13:08,360
Yaya, sé que estás endeudada.
p�n� la g�t.

157
00:13:08,520 --> 00:13:11,920
Estás abrumado por las deudas y
¿Te comunicaste con los delincuentes?

158
00:13:14,720 --> 00:13:17,240
 �mi cer scuze,
pero eso no te concierne.

159
00:13:18,040 --> 00:13:20,760
- Este ceva personal.
- Es un ataque terrorista.

160
00:13:24,320 --> 00:13:27,400
Si quieres volver a ver a tus hijos,
debes responderme.

161
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
Te dejaré pensar en ello.

162
00:13:43,360 --> 00:13:45,120
Necesito el segundo pago.

163
00:13:45,480 --> 00:13:47,080
Dafna, es imposible.

164
00:13:47,280 --> 00:13:48,400
No tenemos dinero aquí.

165
00:13:48,560 --> 00:13:50,680
- Necesito...
- Puedo decirle a la gente de Shabak.

166
00:13:50,880 --> 00:13:52,560
que moví el seminario

167
00:13:52,760 --> 00:13:54,960
en Chipre a petición suya.

168
00:13:55,320 --> 00:13:56,840
¿En ese caso? no tengo el dinero

169
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Bien.

170
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Estoy esperando.

171
00:14:13,761 --> 00:14:15,961
¿Hola? Dafna Mishor está aquí.

172
00:14:17,562 --> 00:14:19,162
No sé nada.

173
00:14:19,663 --> 00:14:23,063
Tiene buena pinta.
Ella quiere el dinero.

174
00:14:23,164 --> 00:14:24,264
¿Qué tengo que hacer?

175
00:14:52,440 --> 00:14:53,440
¿Es esto una broma?

176
00:14:53,960 --> 00:14:56,280
Llegaste temprano.
Ese no era el plan.

177
00:14:56,480 --> 00:14:59,160
Ni el ataque químico
no fue planeado.

178
00:15:03,280 --> 00:15:04,480
¿A dónde vas?

179
00:15:05,560 --> 00:15:06,640
En Shabak.

180
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Estoy esperando.

181
00:15:32,440 --> 00:15:33,680
La salud es importante.

182
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
Sí.

183
00:17:01,360 --> 00:17:03,440
esta es su habitación
antes de que despierten.

184
00:17:03,800 --> 00:17:05,280
Muéstrame el pasillo.

185
00:17:09,560 --> 00:17:10,720
Dar más rápido.

186
00:17:16,580 --> 00:17:18,000
El guardia va al baño.

187
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
Envía la imagen a la pantalla grande.

188
00:17:51,960 --> 00:17:54,240
- Alguien le inyectó un antídoto.
- Una mujer.

189
00:17:54,400 --> 00:17:56,960
- ¿Quizás uno de los sospechosos?
- ¿Qué hora era?

190
00:17:57,120 --> 00:18:00,280
Hora 21:03
Comprueba dónde estaban en ese momento.

191
00:18:04,280 --> 00:18:05,360
A las 21:00

192
00:18:06,160 --> 00:18:10,160
Corinne Abadi estaba bajo custodia policial
Y Daphna Mishor estaba conectada a las máquinas.

193
00:18:11,440 --> 00:18:14,040
Pero Anna había sido liberada.
Él podría estar allí.

194
00:18:15,500 --> 00:18:17,400
¿Anna con peluca morena?

195
00:18:18,360 --> 00:18:21,160
- ¿Por qué no?
- Tuvo que conocer gente poderosa.

196
00:18:21,320 --> 00:18:23,800
para que Shimi Dekel pudiera acercarse a él.

197
00:18:25,099 --> 00:18:26,699
De nada, mamá.

198
00:18:26,800 --> 00:18:29,040
Mamá, para, me estás asfixiando.

199
00:18:29,280 --> 00:18:30,600
Porque te quiero.

200
00:18:31,120 --> 00:18:32,400
Madre tiene derecho a asfixiarte.

201
00:18:32,560 --> 00:18:34,000
donde esta mi regalo

202
00:18:36,760 --> 00:18:39,640
en una bolsa de plastico
al lado de mi maleta.

203
00:18:40,160 --> 00:18:41,400
Ve a buscarlo.

204
00:18:51,001 --> 00:18:52,401
Estaba preocupado.

205
00:18:52,502 --> 00:18:53,802
Todo está bien.

206
00:18:59,280 --> 00:19:00,840
¿Otros Legos?

207
00:19:01,840 --> 00:19:04,400
Él los acabará inmediatamente.
Son todos iguales.

208
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Papá, no es Lego.

209
00:19:06,800 --> 00:19:09,600
¡Después de la operación podré ver las estrellas!

210
00:19:09,601 --> 00:19:12,101
Fuiste hasta Chipre
para un telescopio?

211
00:19:12,102 --> 00:19:14,202
Lo compré en Duty Free.

212
00:19:16,203 --> 00:19:17,403
¿Tiene hambre?

213
00:19:18,120 --> 00:19:20,520
Lo he hecho y,

214
00:19:20,800 --> 00:19:25,000
como se hace aqui, pongo
Aparte la salsa picante.

215
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
Finalmente empezaste a adoptar
costumbres locales.

216
00:19:28,141 --> 00:19:29,641
Lo único que quiero es un poco de agua.

217
00:19:33,342 --> 00:19:34,342
Gracias.

218
00:19:34,343 --> 00:19:37,543
- ¿Cuánto te costó?
- No importa.

219
00:19:37,744 --> 00:19:40,644
- ¿Está todo listo para la operación?
- Sí.

220
00:19:40,845 --> 00:19:44,045
- ¿Se envió el dinero?
- aún no.

221
00:19:45,546 --> 00:19:47,546
- ¿Por qué?
- No sé.

222
00:19:51,547 --> 00:19:53,347
¿Hay algún problema con el dinero?

223
00:19:53,548 --> 00:19:55,548
No, no te preocupes
Yo me ocuparé de esto.

224
00:20:02,600 --> 00:20:05,920
- Eso no prueba nada.
- Podemos arrestar a Anna.

225
00:20:06,560 --> 00:20:10,280
Ella puede llevarnos al antídoto.
Y salva a Danny y Daphna.

226
00:20:10,480 --> 00:20:12,800
El antídoto ya no es eficaz.
después de 24 horas

227
00:20:13,000 --> 00:20:14,960
ya han pasado 48 horas
desde el ataque

228
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
del que aún no sabemos nada.

229
00:20:16,640 --> 00:20:18,760
deberíamos interrogarlo
Shimi Dekel.

230
00:20:19,320 --> 00:20:21,240
Él es el único que
recibió el antídoto

231
00:20:21,440 --> 00:20:23,760
tal vez estuvo involucrado en eso
incluso responsable.

232
00:20:23,761 --> 00:20:25,400
Un ministro terrorista, ¿hablas en serio?

233
00:20:25,401 --> 00:20:26,520
Sé que es difícil de creer.

234
00:20:26,720 --> 00:20:29,480
- No, es una locura.
- Si Anna le inyectó el antídoto...

235
00:20:30,440 --> 00:20:31,800
debe ser investigado.

236
00:20:32,000 --> 00:20:33,960
Traigamoslo aquí.

237
00:20:34,640 --> 00:20:35,760
¿Para una imagen borrosa?

238
00:20:36,360 --> 00:20:39,480
Entonces busquemos en su casa.
Y puede llevarnos a quienes lo enviaron.

239
00:20:39,880 --> 00:20:41,960
Si lo hay.

240
00:20:42,480 --> 00:20:45,680
¿Si lo hay? Su software
Sospecho de ella, no de mí.

241
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
Kohavi, Eitan tiene razón.

242
00:20:50,640 --> 00:20:51,960
Busca en su casa.

243
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
¿no has comido nada?

244
00:21:05,080 --> 00:21:07,560
Estamos acostumbrados a estos juegos.

245
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
Es inútil.

246
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
Policía, abra.

247
00:21:23,840 --> 00:21:25,800
Ábrelo, por favor. La policía.

248
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
Policía, por favor abra.

249
00:21:40,200 --> 00:21:41,840
Ve a tu habitación, querida.

250
00:21:42,320 --> 00:21:43,800
Ábrelo.

251
00:21:47,040 --> 00:21:48,800
- ¿Anna Yudovsky?
- Sí.

252
00:21:49,920 --> 00:21:52,160
Tenemos una orden de registro.

253
00:21:52,640 --> 00:21:53,840
¿Qué estás buscando?

254
00:21:54,100 --> 00:21:55,420
Sígueme.

255
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
¿Qué estás haciendo?

256
00:21:57,720 --> 00:22:00,800
- Señora Yudovsky, cálmese.
- No me des órdenes.

257
00:22:00,960 --> 00:22:02,920
Busca en armarios y cajones.

258
00:22:03,080 --> 00:22:06,520
Acabo de regresar de Chipre
donde también fui víctima del ataque.

259
00:22:06,680 --> 00:22:07,760
que quieres

260
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
¡Atención!

261
00:22:11,520 --> 00:22:12,960
¿Por qué estás tirando todo a la basura?

262
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
- Ya terminé, cálmate.
- ¿Cómo me calmo?

263
00:22:16,220 --> 00:22:20,260
Una pandilla de gorilas viene a mi casa.
¡Y se comportan como si fuera su casa!

264
00:22:20,920 --> 00:22:23,200
Mamá, es mi culpa.

265
00:22:23,360 --> 00:22:25,680
Vinieron aquí antes y no los abrí.

266
00:22:29,840 --> 00:22:31,680
No es tu culpa.

267
00:22:33,040 --> 00:22:35,760
- ¿Dónde está tu computadora?
- ¿Qué computadora?

268
00:22:37,240 --> 00:22:38,800
¿Es esto una broma?

269
00:22:39,000 --> 00:22:40,840
¿Tomar la computadora de mi hijo?

270
00:22:41,000 --> 00:22:42,400
Ya casi termino.

271
00:22:53,140 --> 00:22:56,320
Recuperarás su computadora
tan pronto como sea posible, ¿vale?

272
00:22:58,040 --> 00:22:59,320
¿Tiene algún problema con sus ojos?

273
00:23:00,200 --> 00:23:01,360
Retención pigmentaria.

274
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
- ¿Qué es?
- Buscar en Google.

275
00:23:04,120 --> 00:23:06,920
DE ACUERDO. yosi
continúa tu trabajo.

276
00:23:14,560 --> 00:23:16,520
¿Son estas tus maletas de Chipre?

277
00:23:17,240 --> 00:23:19,160
El mío y el de Daphna Mishor.

278
00:23:21,140 --> 00:23:23,560
recuperé sus cosas
porque ella es mi amiga.

279
00:23:24,800 --> 00:23:26,240
Mira lo que encontré en su bolso.

280
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
¿qué es?

281
00:23:36,760 --> 00:23:38,560
Estaba en la habitación de Daphne.

282
00:23:41,640 --> 00:23:43,400
¿Por qué estaba en tu bolso?

283
00:23:44,580 --> 00:23:46,220
Para que no se rompa.

284
00:23:46,280 --> 00:23:48,330
es frágil,
no se puede transportar en una maleta.

285
00:23:48,331 --> 00:23:49,420
puedo

286
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
Avi,

287
00:23:57,760 --> 00:24:00,120
la policía encontró un cuerpo
en Diamond Tours.

288
00:24:01,360 --> 00:24:03,720
- La víctima es Ilya Goren.
- ¿Hora de la muerte?

289
00:24:03,920 --> 00:24:04,960
10:30 de la mañana.

290
00:24:07,080 --> 00:24:08,320
Cuando el gemelo estaba allí.

291
00:24:08,520 --> 00:24:11,160
- ¿Podemos localizar su teléfono?
- Déjame mirar.

292
00:24:11,360 --> 00:24:13,240
Dame el equipo de vigilancia.

293
00:24:16,000 --> 00:24:19,600
Yaya, yo también soy Tamar,
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?

294
00:24:19,920 --> 00:24:24,440
Quiero ir a ver a Daphna al hospital.
pero primero tenemos que hablar.

295
00:24:25,160 --> 00:24:26,320
Llámame.

296
00:24:38,760 --> 00:24:40,040
Tomó el ascensor.

297
00:24:40,960 --> 00:24:42,320
Está en el segundo piso.

298
00:24:43,560 --> 00:24:47,400
- Planta 3, sube las escaleras.
- Arréstenla, es sospechosa de asesinato.

299
00:25:40,520 --> 00:25:41,760
¿Me estás tomando el pelo?

300
00:25:43,240 --> 00:25:44,920
Yaya le dará el resto.

301
00:25:45,680 --> 00:25:47,400
¡Policía, no se mueva!

302
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
¡Esperar!

303
00:25:50,560 --> 00:25:52,160
Tamar Kramer, estás arrestada.

304
00:25:52,320 --> 00:25:54,560
Eres sospechoso del asesinato.
a Ilya Goren,

305
00:25:54,760 --> 00:25:56,120
de la agencia Diamond Tours.

306
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
No tengo nada que ver con eso.

307
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
Manos detrás de la espalda. ven

308
00:26:02,160 --> 00:26:03,400
- ¿Y el otro?
- Se escapó.

309
00:26:39,600 --> 00:26:42,000
Anna, ven conmigo al balcón.

310
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
El hibisco tiene pulgones.

311
00:26:44,400 --> 00:26:48,640
A Lev le gusta sentarse ahí,
Tengo miedo por él de los parásitos que conoce.

312
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
Ven y mira.

313
00:26:58,120 --> 00:27:00,120
¡Diablos, no tenemos micrófono en el balcón!

314
00:27:00,621 --> 00:27:01,921
Escúchame atentamente.

315
00:27:02,722 --> 00:27:04,422
Mira las hojas.

316
00:27:05,123 --> 00:27:07,223
¿Te diste cuenta de que te estaba espiando?

317
00:27:09,924 --> 00:27:12,624
Shabak instaló cámaras y micrófonos.

318
00:27:13,325 --> 00:27:17,225
Si tienes algo que decirme,
Tienes que decírmelo aquí, en el balcón.

319
00:27:19,726 --> 00:27:21,226
¿Hablaron contigo?

320
00:27:22,027 --> 00:27:24,027
Lo sé por Rusia.

321
00:27:25,028 --> 00:27:29,328
- Espero que no tengas problemas.
- No, todo está bien.

322
00:27:32,029 --> 00:27:34,929
Entonces ¿por qué tenía que ser
destruir su computadora?

323
00:27:35,430 --> 00:27:36,730
No puedo decirle nada.

324
00:27:41,031 --> 00:27:43,431
Todo esto por dinero.
para cirugia?

325
00:27:45,432 --> 00:27:46,632
Dime

326
00:27:51,533 --> 00:27:53,733
no recibiste el dinero
a través de un préstamo del trabajo.

327
00:27:54,334 --> 00:27:58,834
¿A quién le pediste dinero?
¿Su?

328
00:28:00,535 --> 00:28:05,735
- Papá, es suficiente.
- Espero que sepas lo que estás haciendo.

329
00:28:06,836 --> 00:28:08,736
Sé que tengo que tener cuidado.

330
00:28:09,637 --> 00:28:11,337
Él es peligroso.

331
00:28:21,440 --> 00:28:25,440
deshazte de esta planta
sólo trae enfermedad.

332
00:28:45,880 --> 00:28:48,080
¿Le quitó el teléfono?
Sagitario,

333
00:28:48,240 --> 00:28:50,000
conectarse a su red.

334
00:28:53,040 --> 00:28:54,120
Tinder.

335
00:28:55,240 --> 00:28:56,439
¿Tinder?

336
00:28:56,440 --> 00:28:58,520
no es de extrañar,
ella salió de prisión.

337
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
- Sagitario, ¿a quién le escribe?
- No sé.

338
00:29:03,000 --> 00:29:05,320
No tengo acceso a sus coordenadas...

339
00:29:05,480 --> 00:29:06,920
Leonardo DiCaprio.

340
00:29:07,760 --> 00:29:10,680
Pero según sus mensajes,
se encuentran esta noche.

341
00:29:14,280 --> 00:29:15,720
Envía un equipo.

342
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Gracias.

343
00:29:28,240 --> 00:29:29,600
Sí, Neri, te escucho.

344
00:29:54,880 --> 00:29:57,360
Regresaré en media hora.
máximo una hora.

345
00:29:57,520 --> 00:30:00,120
- ¿Qué pasó?
-Danny Harel está muerto.

346
00:31:55,579 --> 00:31:56,879
buenas noches

347
00:32:13,880 --> 00:32:15,360
¿Tienes el dinero?

348
00:32:16,361 --> 00:32:21,061
lo siento
algo pasó.

349
00:32:21,462 --> 00:32:24,562
¿Qué pasó?
¿Dónde está el dinero prometido?

350
00:32:24,663 --> 00:32:26,963
Estamos siendo observados, cálmate.

351
00:32:43,000 --> 00:32:44,200
¿Corinne Abadi?

352
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Ponerse de pie.

353
00:32:51,840 --> 00:32:54,400
Eitan me envió a casa
en el cementerio.

354
00:32:55,720 --> 00:32:57,680
Después de eso te quedarás
bajo arresto domiciliario.

355
00:33:03,160 --> 00:33:06,120
Mi hijo tiene que operarse de los ojos.
en cinco días.

356
00:33:06,840 --> 00:33:09,480
Pero sólo si pago la operación.

357
00:33:09,581 --> 00:33:11,181
¿Entendiste?

358
00:33:11,280 --> 00:33:14,240
Anu�ka, si terminamos en prisión,

359
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
Esto no ayudará a su hijo en absoluto.

360
00:33:19,401 --> 00:33:23,801
¿Lo has pensado?
¿Trajiste el bono que encontraste?

361
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
¿Elegiste algo?

362
00:33:26,920 --> 00:33:29,480
¿Todavía bebes Chablis?

363
00:33:31,840 --> 00:33:33,880
Dos vasos, por favor.

364
00:33:35,381 --> 00:33:39,281
- ¿Trajiste el bono?
- No.

365
00:33:44,082 --> 00:33:45,782
¿Cómo quieres decir "no"?

366
00:33:49,483 --> 00:33:51,783
¿Pensaste que simplemente se lo daría?

367
00:33:54,120 --> 00:33:57,480
Dame lo que me debes
y recibirás tu bono.

368
00:33:58,360 --> 00:34:00,560
Hice lo suficiente por ese dinero.

369
00:34:00,561 --> 00:34:03,861
Yo digo cuando hayas hecho lo suficiente.
o no.

370
00:34:31,762 --> 00:34:38,062
La próxima vez, si no quieres darme algo,
no lo metas en la bolsa.

371
00:34:46,063 --> 00:34:47,863
y mi dinero?

372
00:34:49,564 --> 00:34:52,964
Es su última oportunidad
para recuperar la vista.

373
00:34:52,965 --> 00:34:55,765
Dispondrás del dinero antes de la operación.

374
00:34:55,766 --> 00:34:57,566
Ese no era el plan.

375
00:34:59,080 --> 00:35:00,920
- Gracias.
- Con mucho gusto.

376
00:35:02,521 --> 00:35:05,021
tuve que conseguir el dinero
hace tres dias

377
00:35:07,322 --> 00:35:11,722
Lo siento, Anu�ka, pero
como dicen� 

378
00:35:13,100 --> 00:35:15,320
Problemas de liquidez.

379
00:35:21,200 --> 00:35:22,960
¿Qué hiciste con mi dinero?

380
00:35:24,760 --> 00:35:27,680
Sé dónde vive el jefe.
Puedo contarle todo.

381
00:35:31,240 --> 00:35:34,580
Si haces esto,
tu hijo terminará sus días ciego...

382
00:35:34,640 --> 00:35:36,060
O un huérfano.

383
00:35:38,861 --> 00:35:40,561
Ahora prepárame.

384
00:35:41,862 --> 00:35:46,362
no hagas esto por mi
pero para los niños afuera.

385
00:35:52,963 --> 00:35:54,663
- ¿Qué es esto?
- Una llamada telefónica.

386
00:35:57,964 --> 00:36:00,264
Eso es todo de lo que estamos hablando.

387
00:36:09,720 --> 00:36:10,820
Gracias.

388
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
Mantente a menos de dos metros de mí.

389
00:36:24,759 --> 00:36:27,059
Pronto lo descubrirán
que fue un error.

390
00:36:27,160 --> 00:36:29,760
Habla hebreo o no hablas...

391
00:36:31,640 --> 00:36:32,720
por favor

392
00:36:35,721 --> 00:36:37,721
- Simona
- Lo siento.

393
00:36:41,840 --> 00:36:44,280
Ven, te he estado esperando para Kaddish.

394
00:36:44,440 --> 00:36:45,960
Nos reunimos para Myniam.

395
00:36:52,461 --> 00:36:54,161
mi chica

396
00:36:56,162 --> 00:36:59,262
Mi didier, mi amor

397
00:37:06,663 --> 00:37:10,363
DIDER ABADI,
BENDITA SEA SU MEMORIA

398
00:38:58,364 --> 00:39:01,364
Resincronización: DISTEL
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro